〔圖片來源：TAAZE〕
內容很感人，如果你是編輯，或曾經是編輯，或對書、字詞有興趣有熱情的人，本書都非常適合你。
又或者，想要找回工作上的熱情與堅持的人，這本書也算是很不錯的「療癒小說」。因為整個故事，就是很標準的成人童話——童話故事是用來「騙」小孩的，成人童話則是用來「騙」大人的。這裡所謂的「騙」比較偏向台語的語意，有「安撫」的意思。
本書的故事簡單，內容描寫出版社玄武書房的辭典編輯部裡，有幾個編輯對語言、詞彙懷抱超乎常人的熱情，立志要編出一本能廣為流傳的辭典《大渡海》，在長達十五年的編輯期間的點點滴滴。
在編輯辭典的這段過程中，有人雖然對字詞語彙的研究沒有興趣，但卻因為他人的熱情感染而改變生活態度，邁向新的人生旅程。
而主角馬締更是因為這本辭典而找到了生活目標，並為了編輯「愛」字這個條例，而與租屋處房東的孫女香具矢譜出一段良好的姻緣。
更有在多年後辭典即將完成之際，才被總公司從時尚雜誌部門調過來的美女編輯，因為反覆不斷地與協力紙廠溝通紙質的細節，而展開一段與紙廠業務的戀愛。
當然故事中也有一些傷感的部份，但那是為了這本辭典奉獻一生，實踐為了辭典「一生懸命」的感人結局。
整體而言，就是一種日本版的「從此王子與公主過著幸福快樂的生活」類型的成人童話。
雖然故事時空橫跨十五年，聽起來很漫長，但是作者用最簡單的過場方式：「時間咻一下就過去囉！」巧妙帶過，讓這本書的節奏超級明快，讀起來完全沒有壓力。
最近看了幾本日本小說，內容總有一股理所當然的氛圍。「他會這麼怪就因為他是怪人。」「他會這麼堅持，因為他很堅持。」
就像在本書中，為什麼馬締就一定喜歡編辭典？只因為他是語言學碩士，又是一個不懂得與人相處的阿宅？為什麼香具矢就一定會喜歡馬締？只因為他們住一起？只因為她想鑽研日本料理，所以需要不太黏人的另一半？
後來總算想通，這種「因為這個角色就是這樣」的設定寫法，是為了因應「成人童話」文體類型的緣故。
因為是童話故事，所以王子不會在拯救公主的路途上，被別國的也公主勾了去。惡龍也為了成就王子的英勇，所以任何人都吃，就是不吃近在眼前的肥羊公主。更經典的，當然是「王子與公主從此過著幸福快樂的生活」了。這些理所當然，都是童話不可或缺的元素。許多日本作家們，很巧妙地擷取各式各樣的社會議題，套用上童話故事的文體精神，創造出一本又一本「療癒系」小說，安撫人們心中那位永遠不想長大的小孩。
從這個角度上看來，作家三浦紫苑真是厲害，能將「編辭典」這麼枯燥瑣碎的工作，幻化成激勵人心的童話。在美麗童話的包裝下，書中那些與我們有文化隔閡的日文字辭解說的橋段，也就不是什麼太大的閱讀障礙了。
