如何耍狠不帶髒字？

不知道為什麼，今天有一句英文一直在腦海中盤旋不去。那就是電影《教父》裡頭最著名的台詞：「I'll make him an offer he can't refuse.」

相信有看過《教父》的人都知道，當教父柯里昂第一次說完這句話之後接下來發生了什麼事情。那真是令人不寒而慄啊！

不過，在查詢這句台詞的時候，也意外地看到一些小八卦（內容詳見這篇文章）。有人說電影裡頭那位花心的歌星，也是維多柯里昂教子的那個角色，是在暗喻知名歌手法蘭克辛那屈。當然，法蘭克是絕對不會承認就是了...XD

話說回來，這句台詞真的是嗆聲不帶髒字的最高境界。沉著、冷靜，不僅優雅還帶上十足的自信。當一個人能讓另一個人無法拒絕任何事的時候，也就可以為所欲為啦！

參考：

offer

refuse