站著寫部落格

2011年11月16日星期三

DONATE的力量有多大？

最近上網東查西找，最常去的一個網站就是靠DONATE支持住的。

DONATE的力量有多大？答案是可以大到可以支持一個全世界流量曾經達到第五大，目前流量也還有第七大的世界級網站營運十年（從2001年至今）。

下面是最近維基百科創辦人之一的JIMMY WALES呼籲網民們捐款的公開信（中文版可以看這裡），裡面很簡潔的提及目前維基百科的營運概況（實際營運維基百科的機構是維基媒體基金會）。就維基百科自己揭露的資料顯示，他們目前共有六百七十幾台的伺服器與不到一百名的員工。

因此，我們可以用最粗糙、不科學的方法來粗估維基百科一年的營運維持費用。他們說雖然有近百名的員工，但只有少部分是全職支薪工作者，而組織中的高層理事會成員都是義務擔任。好吧，算只有三分之一，也就是三十人是全職支薪員工，再以台灣爆肝工程師一個月三萬塊薪水來計算（我們不能指望做慈善事業的人就一定只能吸空氣當飯吃吧？而且這個價碼還完全不考慮國外的物價水準），這樣算下來一年（以十三個月計）的薪水也要一千一百多萬新台幣，這還沒加計其他額外的員工福利。

再來算算六百七十九台伺服器，不算折舊攤提，以每台每月五百元新台幣的電費來算，一年下來就要花掉四百多萬元。當然，這也尚未加計頻寬、伺服器機房的空間費用…等等許多必要費用。就更別提經濟學家念茲在茲的機會成本了（也就是下面那封公開信裡JIMMY WALES所提的，他們沒有將維基百科帶往營利導向的網站經營模式）。

即使以如此低估的角度來看維基百科的營運，都不算是一件輕鬆的工作。但是維基百科辦到了。靠著全世界的人們貢獻出一點人力、物力與財力，雖然仍有很多令人爭議的問題，但不能否認的是，維基百科建構起人類前所未有的資訊庫，扎扎實實地改變世界。更令人興奮的是，只要有心，我們也能參與其中。

From Wikipedia founder Jimmy Wales

Google might have close to a million servers. Yahoo has something like 13,000 staff. We have 679 servers and 95 staff.

Wikipedia is the #5 site on the web and serves 450 million different people every month – with billions of page views.

Commerce is fine. Advertising is not evil. But it doesn't belong here. Not in Wikipedia.

Wikipedia is something special. It is like a library or a public park. It is like a temple for the mind. It is a place we can all go to think, to learn, to share our knowledge with others.

When I founded Wikipedia, I could have made it into a for-profit company with advertising banners, but I decided to do something different. We’ve worked hard over the years to keep it lean and tight. We fulfill our mission, and leave waste to others.

If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise for one day a year. But not everyone can or will donate. And that's fine. Each year just enough people decide to give.

This year, please consider making a donation of $5, €10, ¥1000 or whatever you can to protect and sustain Wikipedia.

Thanks,

Jimmy Wales

Wikipedia Founder

參考：

advertising banner

2011年11月15日星期二

肚子痛的英文怎麼說？

因為我這兩天吃了麻辣鍋，所以瘋狂的拉肚子。麻辣鍋真的是減輕體重的最佳選擇。

當然啦，拉肚子前總會經歷肚子痛的階段，那到底肚子痛的英文要怎麼說？當然，我還記得一個國中單字就是「stomach」，這個單字指的是胃。但是我們都知道，我們的「肚子」裡有很多的器官，肚子會痛的源頭不一定會是胃部，尤其是想拉肚子時。

不過網路確實是個神奇的東西，經由老外鄉民的指導（大英國協的奇摩知識加），讓我知道原來「肚子」還有幾個不同的說法，如「belly」和「tummy」。

雖然這兩個字都有「肚子」的意思，但用法有些微妙的差距，比方說，稱男人的啤酒肚beer-belly就不會使用tummy，而是belly；看到孕婦的肚子漸漸變大，則是說tummy is getting bigger，而不使用belly。

當然，若要精準地描述胃部（stomach）、下腹部（abdomen）、腸子（intestine or bowel）的話，還是有不同的單字可供運用的。

還有，如果是女生的生理期導致的肚子痛的話，這篇文章裡說得頗詳細的。節錄下面例句，我認為對狂拉肚子當下可說是非常地傳神呢！

My abdomen is killing me!

參考：

DIGEST

DIGESTIVE SYSTEM（消化系統）

INTESTINE（另有維基百科的英文說明）

2011年11月14日星期一

SWOT分析有用嘛？

所謂的SWOT分析是指「強弱機危綜合分析法」。主要分析方法是從一項事物的優點（strengths）、缺點（weaknesses）、機會（opportunities）與威脅（threats）等角度切入，進行該事物與其他競爭者的差異分析。詳細內容可以看這裡。

但SWOT分析真的是一法通、萬法通的萬用分析法嗎？

就個人的經驗來說，我第一次接觸到SWOT約是在大一時上的一堂行銷相關課程，老師理所當然地教了大家SWOT分析法。教完之後當然不免要大家試著用SWOT的方法來分析一些有的沒的。比方說自己在戀愛市場中的強弱機危，或者是自己往後的就業市場分析。

雖然說我從來都不是很勤奮向學的乖小孩，但該交的作業（更何況是用作業替代期中考）還算是有用力氣在寫。印象很深刻的是，要掰出優點與缺點沒啥太大的問題，問題全出在「機會」跟「威脅」這兩個部分。畢竟有很多事情放眼四顧天茫地茫，既找不到機會，也察覺不出什麼威脅，搞到最後整份作業關於這兩個部分幾乎都是在瞎掰，成了名符其實的作文比賽。

當時的我以為自己太過年輕，沒有什麼人生歷練，才會缺乏足夠的慧眼能察覺出驚人的「機會」與駭人的「威脅」。但隨著年齡的增長，卻發現事情好像不是這麼一回事。很多事情遠遠超乎想像之外，沒有人是先知。若厲害到成為先知，那還做啥鬼swot幹嘛？你都已經「先知」了！！！

就如同這篇文章寫的，很多時候，也許所謂的swot是指「Significant Waste Of Time」，確實浪費時間。

不過，這篇文章的作者Scott Armstrong教授更進一步地表示，有更積極的方法取代swot分析，而他也將這方法歸類為下列五個步驟：

1. Set objectives（設定目標）

2. Generate alternative strategies（產生不同的策略）

3. Evaluate alternative strategies（評估不同的策略）

4. Monitor results（監控結果）

5. Gain commitment among the stakeholders during each step of this process.（在每一個程序執行中記得取得出資者的認可）

也許SWOT分析法在某些人們已經深入了解的領域之中仍然有其存在的價值，但換個角度來看，若該領域大家都已瞭若指掌，那基本上也是一個紅海領域了，我們還花那麼多心力在上面幹嘛？

參考：

indicate(建議看看英英解釋，簡潔明瞭！）

2011年11月13日星期日

最近印象最深刻的英文單字是哪些？

這是我在〈震災相關的英文單字〉這篇文章所提及的，英文經過大量接觸後，有些字詞想忘記都很難。

而最近在刻意地接觸英文的情況下（包含這個每日一問），有些英文單字也就因而記住了；或者是應該換個說法，應該說這些單字太常出現在最近我接觸到的英文內容之中，就在我反覆查詢字典後，自然而然地背了起來。

以下就是我最近印象最深刻的單字與片語（？）：

USAGE

可能因為這個字在維基百科很常見，大多是要定義條目的關係。

PRIVILEGE

ABUSE

以上兩個單字要拜最近在美國丟臉的外交官員所賜，讓我最近很容易看見它們。（外交豁免權：DIPLOMATIC IMMUNITY；外交特權：DIPLOMATIC PRIVILEGE）

PARTICULAR

老外似乎特別喜歡用這個「特別」字……XD

....have nothing to do with somebody/something（與某人/某事無關）

對了！韋伯線上辭典的學習者字典個人認為非常地好用！

2011年11月12日星期六

為什麼生日要吃蛋糕吹蠟燭？

這是西方流傳的民間習俗。

當然，年代久遠流傳下來的習俗，一定會有很多附會的傳說。維基百科的解釋是說生日吃蛋糕這個習俗從古羅馬時代就傳了下來。

另外在其他網路上查找到的資訊則是指在古代的時候只有貴族階級的人有資格在生日時吃蛋糕，因此蛋糕象徵財富與權貴，當一般人也跟著富裕之後，便模仿起貴族的慶祝方式，因而廣為在西方流傳。

當然，每個地區不同的文化裡都會有不同的慶生食品，不一定是蛋糕，也有可能是餅乾或甜點之類的。像在華人地區，人們就喜歡用「麵線」來祝賀壽星能夠健康長壽。尤其是豬腳麵線。

下次再來找找看為什麼華人在祝賀時或去霉氣都要吃豬腳麵線好了。

至於吹蠟燭的習俗，則是可追溯至古希臘人對於月神阿忒密斯的祭祀方式。因為當時有些人們相信，以糕點奉獻給月神的同時在上頭點上蠟燭，其燭煙可以將人們的願望帶往天庭讓衆神知曉；而在德國地區，人們則是會將一根大蠟燭放在蛋糕中央，象徵著「生命之光」。

所以，今天晚上我要去我阿嬤家吃蛋糕配麵線了……

參考資料

BIRTHDAY CAKE

節錄：

The birthday cake has been an integral part of the birthday celebrations in Western cultures since the middle of the 19th century. Certain rituals and traditions, such as singing of birthday songs, associated with birthday cakes are common to many Western cultures. The Western tradition of adding lit candles to the top of a birthday cake originates in 18th century America. However, the intertwining of cakes and birthday celebrations stretch back to the Ancient Romans. The development of the birthday cake has followed the development of culinary and confectionery advancement. While throughout most of Western history, these elaborate cakes in general were the privilege of the wealthy, birthday cakes are nowadays common to most Western birthday celebrations. Around the world many variations on the birthday cake, or rather the birthday pastry or sweets, exist.

註：若就歷史論證而言，以上那些說法沒有經過太多的嚴格查證。但反正我最主要是想學英文來著，所以查證的工作就留給研究民俗歷史的專家了…^^

lit(light的過去式和過去分詞)

pastry

2011年11月11日星期五

我為何要寫每日一問？

沒想到這一天這麼快到來。

本來想說這個題目是用在真的沒梗、沒時間的時候來湊篇數用的。但沒想到今天就派上用場了。

當初弄這個主題的時候，只是想說反正我每天都在網路上瞎逛，東看西看一些有的沒的，加上我打算明年六月去考TOEIC（目標八百分），所以也會半強迫自己看點英文文章，因而突發奇想：「如果我把兩件事情加起來，好像還蠻有趣的。」

原本規定自己每天只能花半個小時在這主題上，但實際執行後發覺「待誌」沒這麼簡單。除了昨天以一段YOUTUBE短片作為主題的那一問有辦到（嚴格來說還是沒有，因為我在前一晚就看了好幾遍那段短片），其他的篇幅，即使試圖弄得非常簡略，還是都會花上我一個鐘頭以上的時間。

不過，連續寫了幾天之後，卻同染上強迫症般，若每天沒來弄上一篇總覺得對自己過意不去。

雖然說寫得還是很粗糙簡略，但我的目標是至少連續一百天每天來上一篇。因為這樣做真的很有趣！

2011年11月10日星期四

如何像隻猴子似的剝香蕉？

答案很簡單，不要從蒂頭，要從尾端剝起。XDDDDDDD

註：可以至youtube網站按右下角的cc即可看英文字幕。

trick

blow one's mind (to overwhelm one with wonder or bafflement)

每日一問008

無題

他們相約在格陵蘭最北端的城。因為只有凍冷的永夜才能稍微抑制火燙背德的愛情；而在纏綿過後，他倆將跳上一艘往北的慢船，從極點邁向不同以往的人生。

這是前一陣子寫去參加中華電信的簡訊。最後結果只有入圍，入圍獎是新台幣一千元。

當初看了入圍名單才知道，原來一個人可以多稿多投啊。有個厲害的傢伙共入圍了十一則，早知道我也多丟幾則進去碰運氣......XD

整則簡訊含標點符號共七十個字，算下來一個字的稿費是十四塊多，真的是非常、非常划算的投資。

不信可以看看王聰威的這篇文章。

2011年11月9日星期三

用餐的餐桌禮儀

今天晚上陪W去吃台式牛排。

個人認為，生活在台灣的最大好處是，生活可以活得「差不多」。當然，我小時候也讀過胡適大師的〈差不多先生傳〉，對胡老前輩的教誨亦謹記在心，但不得不說，很多時候活得「差不多」是比較舒爽的，就像吃排餐這檔事，台灣人以獨有的差不多思維，創造出一個可以讓人們以自由的態度一手咬著餐包、一手叉塊牛肉，桌邊隨性擺著古早味紅茶，餐後再來上兩球冰淇淋。沒有人會在意左右鄰座的吃相，就算我們拿出環保衛生筷來用餐也不算礙眼。而如此豐盛的一餐，代價也不過就跟一客麥當勞套餐差不多。

但是，若要參加比較正規的場合，正式的餐桌禮儀又為何？

還好，我們有偉大的GOOGLE大師跟維基百科管家可供諮詢。（因為內容實在太多，只好偷懶的直接貼連結上來……XD）

餐桌禮儀（中文）

TABLE MANNERS（英文）

Table manners are the rules of etiquette used while eating, which may also include the appropriate use of utensils. Different cultures observe different rules for table manners. Each family or group sets its own standards for how strictly these rules are to be enforced.

Shish-kabob（查不到。不過倒是有另一個shish kebab，kebab與kabob同義：cubes of meat (as lamb or beef) marinated and cooked with vegetables usually on a skewer。一種將蔬菜與肉串一起調理（烤？）的食物。）

Avocado（鱷梨，就是酪梨。）

Asparagus

Artichoke（朝鮮薊，沒吃過……）

Proper

tip（在下面那段文裡指的是小費。）

Proper tipping etiquette in a restaurant:

At a restaurant, always leave a tip. Tips can vary from 15% to 25%.

Waiter: 15% to 20% of the bill; 25% for extraordinary service

Wine steward: 15% of wine bill

Bartender: 10% to 15% of bar bill

Coat check: $1.00 per coat

Car attendant: $2.00 to $5.00